網誌者 : 張姿玲 kitty chang

網誌者 : 張姿玲 kitty chang
★讓“療癒”進入生活中,開啟全“心”生活吧!!★
~探索覺知人生的奧妙,尋找心靈內在的自己~

2015-09-26

「治療」與「療癒」的重要區別

所謂的「治療」(Curing)和「療癒」(Healing)之間有著重要的區別。治療是指修復某一個特定部位,西方醫學的「對抗療法」特別擅長這一點,它以藥物和外科手術,來壓制、消滅或移除各種不適、疾病或生理問題。它可以減輕病人的痛苦,也能夠挽救生命,提供醫療協助,這是非常珍貴的頁獻。根據世界健康組織的定義,健康是指健全的生理、心理和社會層面,這種境界和身體上沒有任何症狀或疾病是不一樣的;這種境界和身體上沒有任何症狀或疾病是不一樣的;它所指的是一種更深層的幸福狀態,而不光是治療某個特定部位。

巴拉希在《療癒的管道》一書中引用了一位病人說的話:「如果你只想排除身體上的毛病,那麼你可能永遠不會去處理使你生命停滯不前的問題。你想要療癒的事物極可能正是你必須專注處理的事物,如此一來你才能學到一些東西。」病人被動地接他人治療,然而療癒卻是一項主動參與的活動,主要靠著我們做好準備、由內部開始努力,而不倚賴外在環境。許多醫師都知道這項事實,他們知道對抗療法所能做的其實非常有限。伯尼.西格爾醫師(Bernie Siegel)在《和平、愛和療癒》(Peace, Love and Healing)一書中指出:「完成療癒工作的是我們的身體,而不是醫藥。

完成療癒就代表著我們又變回完整的一體。如果我們只闗心需要治療的個別部位,就不可能達成療癒的目標。保羅.田力克(Paul Tillich)在《健康的意義》(The Meaning of Health) 一書中提到:「英文的『salvation』(拯救)這個字來自拉丁文的『salvus』,意思就是『療癒而完整』。根本上拯就是療癒,把破裂、支解的片斷重新的組合成完整的一體。」所謂完整一體就是指把我們自身的全部帶到光明之處,不再有任何部位留在黑暗中,無論它令你多痛苦或困擾。我們必須擁抱那些被我們忽略、否認、試圖推開或消滅的部位。療癒的過程會把這些都帶入我們心靈意識、內心及生命中。只要我要仍然拒絕自己的某些部位,就不算完整的一體。

比爾.摩耶斯(Bill Moyers)於一九九三年在《今日美國報》上指出:「即使治療沒有成功,也可能獲得療癒。我們必須接受那些無可避免的事情,就算被動面對各種麻煩,體會活著就是恩典的態度,也能使我們遠離苦難的折磨。」當我們做出選擇,努力克服自身脆弱之處,打開心迎接改變的挑戰,療癒就降臨了。這是一段持續的旅程,在旅程中我們會比以往更深刻地擁抱自我。

〈內容摘取於書:身心調癒地圖〉